O Dom - Vladimir Nabokov

O grande escritor escritor russo Vladimir Nabokov conhecido pelo grande público pelo livro Lolita, escreveu o livro O dom em Berlim onde se refugiou do regime soviético. O dom foi o seu último livro escrito em russo. Lolita ele escreve quando já está morando nos EUA. Nabokov considerava o livro O dom como sua melhor obra escrita em russo. Eu nunca tinha lido nada escrito por ele. Me aventurei começar por esse, mais enraizado na língua russa. Foi lançado aqui no Brasil em outubro de 2017 pela Alfaguara do grupo Companhia das Letras.

Escrito nos anos 1930, o livro narra a história de Fyodor Godunov-Cherdyntsev, um poeta russo refugiado pelo regime soviético que está morando em Berlim. No ínicio do livro Fyodor lança seu livro de poesias, um fracasso de vendas. Com a desilusão decide escrever um livro biográfico da vida do autor Nikolay Gavrilovich Chernyshevsky, o autor favorito do Camarada Lênin. Fyodor vive em pensões, vivendo de bicos em dar aulas de francês aos amigos russos. Se apaixona pela filha do seu senhorio, Zina quem lhe ajuda a publicar seu livro. Fyodor narra a saudade do seu pai desaparecido que era um grande conhecedor de borboletas na Rússia. Descreve com maestria a vida de Chernyshevsky. E também o amor pela literatura russa. O Fyodor é aquele sujeito amargo, tímido e sonhador. Morando em uma cidade que não gosta, sente saudades da sua cidade São Petersburgo, da sua antiga vida.

Eu não conhecia a vida de Nabokov e no decorrer da leitura tive curiosidade de saber mais sobre o autor. E me deparei com algumas coincidências escritas no livro. Nabokov inicialmente escrevia poesias, se refugiou em Berlim casando com uma judia Vera e por conta da situação nazista da Alemanha se mudou para os EUA. Nos EUA se tornou um grande especialistas em borboletas. Tudo muito parecido com o livro... Voltando agora a narrativa do livro, com a escrita de Fyodor sobre Chernyshevsky, conheci o grande escritor preferido de Lenin que escreveu o livro Que fazer?, um socialista utópico. Pois já tinha ouvido falar sobre ele nos livros de Lenin que tenho, mas não conhecia o autor que inspirou Lênin.

Amei o livro. Amo narrativas históricas russas. Um grande livro, me inseriu no conflito desse emigrante russo que vivendo na Alemanha tem que driblar a raiva dos alemães comunistas que o viam como traidor da sua pátria. Nunca tinha parado para refletir sobre esse prisma. Imagina você ter que sair fugido do seu país sem nada, ir morar em um país estranho e ter que ouvir piadas infames o tempo todo. Nabokov escreve divinamente bem, conseguimos sentir toda a angústia do seu personagem. Grande livro para quem ama literatura russa! Imperdível O dom. Agora pronta para ler Lolita!

Beijos literários